Folha de S.Paulo — Mundo
- Латинская Америка
- BR
- язык: pt
- Private (Frias family)
- 22 наблюдения
*Folha de S.Paulo — Mundo* — Бразилия, частное владение семьи Фриас.
Самая устойчивая черта — смягчение слова события в заголовке при почти дословном переводе чужого материала. В девяти из двадцати двух наблюдений, все по наводнениям в Гималаях в Непале, один и тот же текст со свидетельствами работников ГЭС, собранными BBC, выходит под заголовком «sobreviveu à enchente» — «пережил наводнение», тогда как параллельная публикация того же материала называет событие «sobreviveu a avalanche», «пережил сход лавины». В части этих случаев текст обрывается перед абзацем про специалистов из Китая, Индии и Непала, сохранённым у других; в двух наблюдениях абзац на месте. Источник при этом назван в первой строке: «Trabalhadores de usinas hidrelétricas no Nepal relataram à BBC».
Вторая черта — растягивание одного результата до общего вывода. В наблюдении от выборов в Саксонии-Ангальт земельный итог превращается в приговор четырём европейским демократиям без единой сдерживающей цифры: «a frente antifascista que prevaleceu desde o fim da Segunda Guerra Mundial parece estar à beira do colapso» — «антифашистский фронт, державшийся с конца Второй мировой, кажется, на грани краха».
Сильная сторона — проверка посредника. В материалах о поездках эмиссаров в Москву и Киев отмечена деловая связь переговорщиков с президентом: «Kushner, que opera os interesses comerciais do sogro, inclusive na Rússia». Там же — голос киевлянина Ярослава, 29 лет, данные об ударах с обеих сторон и счёт погибших: десять человек, включая ребёнка под Харьковом.
Основано на 22 наблюдениях из 5 сюжетов. Профиль — это накопленная закономерность, а не оценка отдельного материала.
Профиль складывается только из наблюдений по разобранным сюжетам и обновляется по мере их накопления. Это закономерность, а не оценка отдельного материала и не рекомендация доверять или не доверять. Как это устроено.